История успеха джека ма

Неудачи одного из самых богатых людей мира

Как и Стивен Хокинг, Джек Ма сталкивался в своей жизни с множеством трудностей, первой из которой было поступление в колледж, что характерно для многих успешных людей: Илон Маск тоже несколько раз не сдавал выпускные экзамены, и долго думал, чтобы бросить колледж. Джек Ма сумел набрать 1 бал из 120 из возможных по математической части, но и это не было финальным провалом. Среди основных трудностей стоит выделить и другие:

1. Закончив колледж, подал документы в 30 компаний, в которых получил 30 отказов на работу.
2. Не смог добиться инвестиций из Силиконовой долины для проекта Alibaba.
3. Отказал 18-ми партнерам по компании стать генеральным директором, после чего раскаялся и отметил: плохо, когда у компании нет ценностей.

Жена и дети Джека Ма

В родной «Альма-матери» произошла знаменательная встреча с будущей супругой Чжан Ин (Zhang Ying, кит. 张瑛). Девушка сумела рассмотреть в неказистом студенте главное:

Он способен делать вещи, на которые неспособны красавцы.

Джек женился на бывшей сокурснице сразу после окончания учебы. По его словам, любимая подстегивает к новым достижениям как никто другой.

Уже когда был запущен проект Alibaba, через 2 года его работы, Чжан спросила, каков доход компании.

На лице Чжан появилась гримаса разочарования. Муж добавил: «в день», и когда лицо супруги озарилось улыбкой, за спиной Джека выросли крылья.

В браке у пары родились сын Ma Yuankun (Jerry Ma) (1992) и дочь. Сын окончил Калифорнийский университет (University of California) в Беркли.

Джек Ма и его сын Джери Ма

Джек Ма с дочкой Юаньбао Ма

Бизнесмен рекомендует своим детям в школе быть «середнячками»: не скатываться в «двоечники», но и не стремиться быть в тройке сильнейших учеников.

Миллиардер уверен, что для развития ребенку необходимо свободное от уроков время.

Что касается традиционного образования, то предприниматель отзывается о нем критически:

До 2002 Чжан Ин, супруга миллиардера, участвовала в управлении компанией.

Но Джек посоветовал ей переключиться на детей, которым она нужнее, и супруга ушла из топ-менеджмента и посвятила себя семье.

Сейчас г-жа Ма поддерживает социальные и экологические проекты, финансирует благотворительные организации.

Главные достижения Джека Ма

Несмотря на небольшой рост — всего 161 см, сложное детство и провальные первые финансовые проекты, Джек Ма может гордиться своими регалиями:

1. Один из 25-ти самых могущественных азиатских бизнесменов по версии журнала Fortune, 2005;
2. Лучший из 30 СЕО всего мира Barron’s 2008;
3. Один из 10-ти самых уважаемых бизнесменов Китая по версии Forbes China, 2009;
4. Один из 30-ти самых влиятельных людей в мире Forbes, 2014;
5. Почетный доктор наук Гонконгского университета науки и технологии с 2013 года;
6. «Герой филантропии Азиатского региона» в 2010 году за счет того, что помогал после природных катаклизмов бедным людям;
7. Дважды входил в 100 самых влиятельных людей в мире по версии Time в 2009 и 2014 г.

Несмотря на то, что акции его компании не входят в индекс Dow Jones, изменения стоимости ценных бумаг холдинга резко влияют на экономику Азии, Китая, да и мира в целом, особенно в сегменте электронной коммерции. Одним из главных достижений Джека Ма является воспитание сына и дочки, которым он никогда не рекомендовал входить в тройку лидеров, а быть «среднячками». При этом он убежден, что учеба в школе готовит детей для работы на фабрике, и рекомендует больше времени уделять самообразованию.

Интересная история отношений Джека Ма и Лэй Цзюнь. Генеральный директор Xiaomi в 2013 году сказал, что его компания за 5 лет превысит доход компании Gree Electric Appliances, которая производит климатическое оборудование. Спор был в рамках шоу, на котором был и сам Джек Ма. Ставка спора была солидная — 1 млн. юаней. В итоге Лэй Цзюнь проиграл спор, но Джек Ма стал одним из участников IPO Xiaomi. Сегодня бизнесмен ведет свой аккаунт Инстаграм, в котором рассказывает о своих удачах и провалах, тем самым привлекая новых подписчиков и мотивируя предпринимателей в начале карьеры и на старте работы.

По его мнению, в ближайшее время станет популярным именно рынок развлечений, а не промышленности, поэтому сегодняшним студентам рекомендует ближе присмотреться к этому направлению. Его книга ««Никогда не сдавайся. История AliExpress» стала бестселлером и раскупается по всему миру. А о том, какие трудности были в биографии Бернара Арно, можно узнать из статьи на www.gq-blog.com. В итоге, подчеркну: история Джека Ма лишний раз доказывает: трудности только укрепляют, и желаю каждому из вас с легкостью их преодолевать и наслаждаться своим бизнесом и жизнью каждый день.

Профессиональный инвестор с опытом работы 5 лет с разными финансовыми инструментами, ведет свой блог и консультирует вкладчиков. Собственные эффективные методики и информационное сопровождение инвестиций.

Создание новых сервисов. Борьба с Yahoo!

В 2008 году был запущен рекламный сервис Alimama (само название было зарегистрировано еще в 1999 году). Проект создавался для маркетинговой поддержки компаний на сервисах Alibaba и перед широким запуском прошел длительное тестирование.

Еще один новый проект того времени — T-Mall, который изначально назывался Taobao-Mall. Площадка была создана как ответ всем, кто утверждал, что на ресурсах Alibaba продаются одни дешевки. T-Mall работает по системе B2C: торговать здесь могут только зарегистрированные фирмы, и потенциальному торговцу нужно подтвердить наличие необходимых документов.

Вскоре на этот сайт вошли знаменитые бренды вроде Adidas, GAP и Meizu. В 2011 году T-Mall был отделен от Taobao в отдельный сервис. По разным оценкам, сейчас на сайте больше 70 тысяч лицензированных торговцев, представляющих бренды со всего мира.

В 2009 году настала новая глава во взаимоотношениях между Alibaba и Yahoo! В американском конгломерате сменился генеральный директор, и на место лояльного Джерри Янга пришла Кэрол Бартц, которой удалось почти сразу испортить отношения с Джеком Ма.

Причина была банальной: ей не нравился развалившийся Yahoo China, и она потребовала у китайского предпринимателя убрать из названия имя американского конгломерата. Кэрол озвучила свое желание в резкой форме, да еще в присутствии топ-менеджмента Alibaba. Порядком подуставший от Yahoo! Ма решил вывести американский конгломерат из числа акционеров.

Первым его шагом стало выведение из конгломерата компании Alipay — она перешла в другую компанию, большей частью которой владел Ма. Это было сделано без предварительного обсуждения с другими акционерами в лице Yahoo! и Softbank, что вызвало их недовольство. К тому же Джеку Ма досталось от прессы: ему приписали чуть ли не махинации и манипулирование иностранным капиталом.

По некоторым сведениям, особенно недовольны были менеджеры Yahoo!, а вот Softbank не очень сопротивлялись. Почувствовав слабину, Ма начал на них давить, продвигая свои интересы среди акционеров и урезая полномочия иностранных инвесторов. В 2011 году Бартц была уволена со своего поста. Ма на это язвительно заметил, что ей стоило сделать что-то для своей компании, прежде чем критиковать его.

В совет директоров Yahoo! вошел инвестор Дэниэл Леб, затеявший корпоративную войну против некоторых других членов совета. В процессе он нанял нового генерального директора Скотта Томпсона, а тот неожиданно согласился на предложение Ма о выкупе 20% акций. Сумма сделки составила $7,1 млрд. Янг был против и даже покинул совет директоров. По другой версии, Янг ушел еще до оформления сделки.

Что интересно, сооснователь Yahoo! сохранил место в совете директоров Alibaba и, если верить некоторым источникам, давал там вполне дельные советы о том, как расправиться с американским конгломератом. Правда, менеджмент Yahoo! и сам справлялся с уничтожением своей компании, и в итоге единственным ее ценным активом стали те самые 23% Alibaba Group. Есть сведения, что даже приход Мариссы Майер должен был не спасти конгломерат, а обеспечить ему стабильное состояние в процессе IPO китайского гиганта.

Как он к этому пришел?

Джек Ма был обычным китайским парнем, закончившим педагогический колледж. Работодатели закрывали перед ним дверь больше 10 раз. Но после отказа в KFC, он понял, что в его жизни что-то идет не так.

Парень совсем отчаялся и решил, что учитель английского за $12 в месяц(!) – вполне сойдет за призвание. Но поездка в Америку и поверхностное знакомство с мировой сетью круто изменили его планы.

Он вернулся домой и решил создать первый интернет-каталог для торговли небольших китайских компаний. Казалось бы, сущая ерунда. Но именно с этого и началась интернет-торговля в самой производящей стране мира.

Биография

История успеха китайского миллиардера Джека Ма уж очень смахивает на сказку, если бы не факты. 15 лет назад Ма был скромным учителем с зарплатой $ 15 в месяц, а сегодня он «отец» интернет-империи Alibaba Group, размеры которой оценивают в $ 29,7 млрд. В 2013 году The Financial Times назвал бизнесмена «человеком года».

Детство и юность

Ма Юнь родился в 1964 году в Ханчжоу в семье бедных музыкантов. Родители не могли дать сыну стартового капитала. Да и появился парень не в лучшее время – в период «Культурной революции», вдохновителем которой стал Мао Цзэдун. Под каток «революционных» репрессий попала партийная оппозиция и интеллигенция. В случае семьи Ма Юня в опале оказались все: бабушка с дедушкой – члены Националистической партии — и родители.

Бизнесмен Джек Ма

После визита Ричарда Никсона в родной город Юня Хуанчжоу превратился в туристическую Мекку. Ма увидел в этом обстоятельстве способ заработать карманные деньги и бесплатно выучить английский язык. Подросток ранним утром отправлялся в отель, где предлагал иностранцам бесплатные и взаимовыгодные экскурсии. Туристы для легкости в обращении назвали Ма Юня «Джеком». Имя «прилипло», с тех пор китаец стал Джеком Ма.

Но если успехи в изучении английского языка были на лицо, то с учебой у Джека не сложилось. По признанию китайского предпринимателя американскому журналисту Чарли Роузу, он дважды провалил тесты в начальной школе и трижды в средней. Два раза Ма «засыпался» на экзаменах в колледже, а когда его окончил, получил отказы от всех работодателей.

Джек Ма в детстве

В 1988-м, после окончания местного педагогического вуза, Джека взяли преподавателем с месячным окладом $12-15. Но Джек не унывал: 10 раз подавал заявку на поступление в Гарвардский университет и столько же получал от ворот поворот. Получив 10-й отказ, Джек заявил, что придет время, и его пригласят преподавать в Гарварде.

В начале 1990-х Джек Ма отправился на поиски прибыльной работы, но стучался во все двери тщетно. Даже в ресторанной сети KFC Ма отказали, при этом он оказался единственным из 24 претендентов, кого не взяли даже помощником менеджера. Джек уверен, что руководство напугал маленький рост и непрезентабельная внешность соискателя.

Личная жизнь

Найти в сети информацию о росте и весе китайского миллиардера, создавшего бизнес-империю, невозможно. Судя по фотографиям, Джек Ма не Аполлон. Но супруга Чжан Ин сумела рассмотреть в бывшем однокурснике главное:

Они поженились в конце 1980-х, в браке родились сын и дочь. До 2002 года Чжан Ин состояла в топ-менеджменте компании, но в 2002-м Джек мужественно сообщил жене, что детям она нужнее, чем компании. Женщина испытала шок, вскоре сменившийся смирением, и переключилась на семью.

Джек Ма и его жена Чжан Ин

По словам Джека Ма, супруга подстегивает к новым победам как никто. Через 2 года после старта Alibaba она спросила, сколько зарабатывает компания. Ма ответил: «1 млн. юаней ($160 000)». На лице любимой появилась гримаса разочарования. Тогда муж добавил: «В день». Лицо жены засияло улыбкой, а за спиной Джека выросли крылья.

Миллиардер – отличный отец. Сыну он советует не стремиться попасть в тройку сильнейших учеников, а лучше оставаться середняком. Главное, не скатываться в двоечники. Джек Ма уверен, что для развития и творчества ребенку необходимо свободное от уроков время. Что касается традиционного образования, то

Какой он, Джек Ма

Награды и достижения Джека Ма

В 2017 миллиардер побывал на встрече со студентами физфака МГУ, где поделился секретами успешного построения карьеры.

А ведь ему есть чем похвастаться. Ниже краткий перечень его достижений:

1. один из 10-ти «Лидеров бизнеса» по результатам голосования зрителей CCTV (Центрального телевидения Китая) (2004);

2. «Молодой глобальный лидер» по решению Всемирного Экономического форума (2005);

3. один из 25-ти «Наиболее влиятельных бизнесменов Азии» по версии Fortune (2005-2006);

4. «Бизнесмен года» по данным Businessweek (2005-2006);

5. один из 30-ти «Лучших CEO мира» по версии издания Barron’s (2007);

6. один из 100 самых влиятельных людей в мире по версии Time (2009);

7. один из 10-ти самых уважаемых бизнесменов по версии Forbes China (2009)

8. «Экономическая персона года: бизнес-лидер десятилетия» по версии CCTV (2009);

9. «Человек года» по версии The Financial Times (2013);

10. «Предприниматель года» от Asian Award (2015);

11. активист целей ООН в области устойчивого развития (SDG) (2016);

12. №2 «50 лучших лидеров мира» по версии Fortune (2017);

13. №3 в глобальном научно-техническом исследовании по данным аудиторской компании KPMG (2017).

Трудоголик?

В мае 2013 Ма уходит с поста генерального директора (сейчас СЕО «Алибабы» Yong Zhang), а осенью 2018 заявил, что оставит и пост председателя Совета директоров в 2020-м.

В настоящее время Джек входит в состав правления SoftBank Group Corp., владеет долями в китайских компаниях индустрии развлечений Huayi Brothers и Beijing Enlight Media, является председателем торговой палаты родной провинции Чжэцзян и главой Клуба предпринимателей Китая.

Достижения Джека Ма в мире бизнеса могут сложить о нем предвзятое мнение: может показаться, что он зациклен на деньгах и карьере.

Но предприниматель уверен, что для счастья человеку будет достаточно 1 млн долларов: чтобы поспать, ему нужна всего одна кровать, а ест он всего 3 раза в день.

Многомиллиардные доходы компании Джек называет эквивалентом доверия людей, считает большой ответственностью эффективно распоряжаться ими на благо общества.

Бизнесмен уделяет время глобальным ценностям: филантропии, заботе об окружающей среде.

На следующий же день после ухода с поста СЕО Alibaba Group он стал председателем правления Китайской программы «Охрана природы».

Предприниматель является основателем фонда Jack Ma Foundation, с 2009 стал попечителем китайской программы The Nature Conservancy.

В 2010 назван Forbes Asia «Азиатским героем филантропии» за помощь потерпевшим и нуждающимся.

Джек хочет рано уйти на заслуженный отдых, посвящать время защите окружающей среды, преподаванию, да и попросту наслаждаться жизнью.

И если Илон Маск утверждает, что хочет умереть на Марсе, то Джек Ма более «приземлен» и заверяет, что хочет умереть на пляже.

Информация, есть ли у г-на Ма собственный VIP-пляж, отсутствует, а вот то, что он владеет виноградником во Франции, это факт.

Популярность

Он общается с Биллом Гейтсом и Марком Цукербергом, знаком с президентами, премьер-министрами, принцами и селебрити.

Мечтал ли китайский мальчишка общаться с царскими особами и мировыми звездами?

Увлечения

Г-н Ма многогранная личность. Он является поклонником боевых искусств.

В октябре 2017 появилась новость, что богатейший человек Азии собирается сыграть с Джетом Ли (Jet Li) в короткометражном фильме про боевые искусства «Gong Shou Dao». Выход фильма запланирован на ноябрь, его официальный трейлер:

Видео: Трейлер китайского боевика с Джеком Ма и Джетом Ли

Борьба с конкурентами и скандалы

Любой успешный бизнес не обходится без борьбы. Успех одного приводит к краху и провалу другого. У Джека имеются соперники, целью которых является его уничтожение:

• Yahoo!: из союзников на первых порах становится активным противником.
• Многие предприниматели: очень упорный — Робин Ли (создатель Baidu). На сайтах Джека используются только внутренние поисковики, а другие блокируются.
• Tencent, Baidu и Wanda Group: создали союз и вкладывали большие средства в создание новой платформы для уничтожения Alibaba Group. Безуспешно.

Борьба с противниками велась активно, но используемые ими новшества Ма замечал: инновационность Tencent, разработка WeChat.

Успех компаний всегда притягивают людей, желающих поживиться. В 2011 г. разгорелся скандал с Alibaba Group. Менеджеры компании создали поддельные фирмы для получения денег от покупателей, но без поставок продукции. Их было создано 2,3 тыс. шт., а принесенный урон составил $2 000 000. Для крупной компании это не так много, больше всего вред был нанесен репутации. Были уволены всех виновные и даже больше этого. Это необходимо для восстановления потерянного доверия.

https://youtube.com/watch?v=uLz4FE5_FLU

Биография Джека Ма

Джек родился в семье, которая занимались рассказыванием историй с помощью музыки десятого сентября тысяча девятьсот шестьдесят четвертого года. Место его рождения — город Ханчжоу, расположенный в китайской провинции Чжэцзян.

С самого раннего возраста парень очень хотел изучать английский язык. Его страсть быть лучшим англоговорящим оратором даже приводила его в отель, расположенный рядом с его резиденцией, который часто посещали иностранцы. Молодой человек начал помогать туристам посещать достопримечательности города. Мотивом было провести больше времени с носителями английского языка в попытке его изучения.

Одновременно Ма также стремился поступить в университет и дважды сдавал экзамены, но безуспешно. Затем он поступил в Институт подготовки педагогов Ханчжоу, чтобы получить степень бакалавра по английскому языку. Джек окончил институт в восемьдесят восьмом году.

В середине девяностых Джек узнал о существовании интернета и начал рассматривать эту новую тенденцию в технологии как отличную возможность для бизнеса. Ма даже часто посещал Соединенные Штаты в девяносто пятом году, чтобы узнать больше об Интернете. Один из его друзей показал ему, как подключиться к веб-сайту. В том же году он даже собрал фонд в двадцать тысяч долларов, чтобы основать собственную фирму с намерением сосредоточиться исключительно на Интернете.

Целью компании было создание сайтов для своих клиентов. Хотя этот вид бизнеса был относительно новым, Джеку удалось заработать восемьсот тысяч долларов всего за три года. Его успех привел к назначению Джека руководителем фирмы, управляемой агентством «Китайский центр электронной торговли», в девяносто восьмом году. Он продолжал работать в этой IT-фирме в течение следующего года.

Уйдя со своей должности в девяносто девятом году, Джек вместе со многими другими друзьями основал компанию под названием «Alibaba». Намерением было создать веб-сайт, который больше похож на универсальный магазин для бизнес-транзакций.

В течение следующего года компания получила финансовую поддержку в размере двадцати пяти миллионов долларов, что значительно помогло в росте фирмы. Вскоре бизнес компании расширился до двухсот сорока различных стран.

Затем Джек попытался заняться электронным бизнесом, который он предвидел, как отличную схему заработка в двадцать первом веке. В связи с этим он также основал множество фирм, таких как «Taobao», «Lynx» и «Ali Mama».

«Taobao» вышел в интернет как популярный веб-сайт электронной коммерции и даже привлек внимание гиганта бизнеса «e-bay», который захотел приобрести фирму. Тем не менее, Ма не был заинтересован в заключении подобных сделок

«Taobao» также привлекла внимание другой известной интернет-акулы «Yahoo». Фирма инвестировала один миллиард долларов в предприятие Джека.

Ма стал объектом критики в две тысячи седьмом году, после того, как многие люди со всего мира заявили, что фирма «Alibaba» получила огромную прибыль за счет продажи продуктов животного происхождения через свой портал. От имени своей фирмы «Alibaba» и интереса любителей природы во всем мире Джек принял решение не продавать продукты из мяса акулы через свою платформу.

Ранние годы Джека Ма. Университетский преподаватель

Ма Юнь, позже известный как Джек Ма, родился в городе Ханчжоу в 1964 году. Его родители были скромными музыкантами и, казалось бы, у мальчика не было особых перспектив. Иногда встречается информация, что родители были еще и политическими диссидентами, но она официально не подтверждена. Кроме Ма, в семье было еще двое детей: его старший брат и младшая сестра.

Уже в раннем возрасте Юнь был целеустремленным и непохожим на других детей. В 12 лет будущий предприниматель решил, что ему нужно хорошо выучить английский язык, и выбрал для этого не самый простой, но неординарный и эффективный способ. Каждое утро в течение восьми лет Юнь на велосипеде отправлялся в отель в 40 минутах езды от дома, чтобы общаться с иностранцами. Погода и прочие обстоятельства на его планы не влияли. Заодно он слушал по радио передачи на английском и делал все, чтобы быстрее добиться своей цели.

Усовершенствовав свой английский, Ма стал бесплатно проводить экскурсии для туристических групп. Кстати, именно один из туристов назвал экскурсовода Джеком, и это имя закрепилось за предпринимателем на всю жизнь. Благодаря общению с иностранцами молодой человек получил более широкое представление о мире.

В 1979 году 15-летний Ма познакомился с австралийской семьей, приехавшей в Китай. Несколько дней он играл с детьми во фрисби, а после их отъезда они стали вести переписку. В 1985 году австралийцы пригласили Ма в гости, и эта поездка изменила его взгляды. По словам предпринимателя, его учили, что Китай — богатейшая и счастливейшая страна, но, оказавшись за границей, он понял, что все не так, как он себе представлял, и это изменило его мышление.

С учебой у будущего предпринимателя дела не клеились. Сам Ма рассказывал, что основной тест в младшей школе он сдал только с третьего раза. На экзамены в средней школе ему понадобилось уже четыре попытки. Ко всему прочему Ма не был популярен у одноклассников: те постоянно насмехались над ним, и это заканчивалось драками. Несмотря на небольшой рост и хрупкое телосложение, подросток мог постоять за себя и побеждал даже, казалось бы, превосходящих его соперников.

При поступлении в университет Ма Юнь сдал экзамен по математике на 1 из 120 возможных баллов, но это не изменило его планы. Юноша продолжил делать попытки и с третьего раза все же поступил учиться на преподавателя английского языка. Педагогический университет в Ханчжоу он окончил в 1988 году. Сам Ма говорит, что это учебное заведение считалось худшим в его городе. Завершив учебу, он пошел в этот университет работать, за что получал около $ 12 в месяц. Преподавать ему нравилось, и он быстро стал одним из лучших сотрудников в вузе.

Ма давно мечтал создать свое дело и даже говорил однокурсникам, что когда-нибудь будет завтракать в одной стране, а ужинать в другой. Вдобавок вскоре после окончания университета Ма женился, а преподавательской зарплаты не хватило бы на содержание семьи.

В 1992 году будущий предприниматель принялся искать работу получше. Попытки заканчивались примерно так же, как школьные экзамены: Ма проходил всевозможные собеседования, но ему везде отказывали. Его не взяли на работу даже в KFC — и это при том, что остальные 23 кандидата собеседование прошли. В 2001 году Джек Ма сообщил, что его 10 раз не приняли в Гарвард (на каком этапе жизни он пытался туда попасть, неясно).

В общем, взглянув на молодого предпринимателя, вряд ли кто-то поверил бы, что перед ним будущий миллиардер и один из богатейших людей Азии. Ма больше походил на неудачника без особых перспектив.

Чтобы обеспечить семью, Ма решил создать небольшой бизнес, в котором использовал свой главный навык — знание английского языка. Он организовал бюро переводов и стал понемногу зарабатывать.

Ранние годы и детство

Биография Ма Юнь — это путь от неудач до большого успеха. Он начинается в 1964 г. с момента его рождения в семье бедных музыкантов.

Учеба давалась тяжело: испытания в школе и экзамены в колледж приходилось проходить по нескольку раз, а в Гарвард не поступил. Благодаря своему упорству, в 1988 г. окончил педагогический университет. Это дало возможность получить место учителя с мизерной заработной платой $12-15. Работа ему нравилась, поэтому вскоре его признали лучшим преподавателем в вузе.

В детстве Ма поставил перед собой цель – научиться говорить на английском языке. Для этого он прилагал большие усилия: общался с иностранцами, слушал радио, работал гидом для туристов, посещавших Ханчжоу. Именно они назвали его Джек, чтобы было проще к нему обращаться. Это имя осталось с ним на всю жизнь. Общение с иностранцами позволило расширить кругозор, больше узнать о других странах. Дружба с семьей из Австралии, поездка к ним в гости полностью изменили его мышление. Знание английского позволило ему начать первое свое дело — открыть бюро переводов Хайбо.