Проведение психолого-лингвистических экспертиз и исследований

Какие виды исследований включает в себя лингвистическая экспертиза — 3 основных вида

Теперь поговорим о направлениях лингвистической экспертизы. Виды экспертных исследований бывают разные, мы же остановимся на самых распространенных.

Вид 1. Автороведческое исследование

Процедура имеет целью выявить не исполнителя, а автора текста.

Необходимость в ней возникает в 2 случаях:

• если автор не установлен, нужно определить, есть ли в тексте информация об авторе и обстоятельствах создания данного текста;
• если автор известен, однако его авторство еще нужно доказать.

В тексте непременно отражаются психологические черты автора. Поэтому когда оценивается психологическая и психиатрическая информация, содержащиеся в тексте, имеет смысл проводить комплексное исследование и прибегнуть к помощи психолога и психиатра.

Советуем почитать об этом виде исследования более развернутую статью на нашем ресурсе «Автороведческая экспертиза».

Вид 2. Смысловое исследование

Другое его название — семантическое. В его основе лежит семантика — раздел науки о языке, изучающий значение и смысл слов и выражений.

Смысловое исследование проводят, чтобы:

• выявить и проанализировать смыслы в текстах;
• установить объем и содержание понятий, присутствующих в тексте;
• определить степень адекватности содержания исследуемого текста.

При смысловом исследовании очень важен один нюанс — значения слов и выражений, которые даются в энциклопедических изданиях, недопустимо рассматривать обособленно от реальной ситуации. Поэтому эксперту нужно быть полностью в курсе событий и обстановки, описанных в тексте.

Вид 3. Исследование наименований

Под исследование попадает текст из одного или нескольких слов. Объектом экспертизы считается любой носитель, где присутствует исследуемое наименование (даже оттиск печати на бумаге).

Здесь важно проанализировать наименование по таким критериям:

• соответствие нормам литературного языка;
• насколько оно оригинально;
• содержатся ли в нем отсылки к явлениям объективной действительности.

О других методах исследования ценных бумаг предлагаем почитать статью «Техническая экспертиза документов».

Цель и вопросы лингвистической экспертизы

Цель рассматриваемого вида исследования – выявить признаки психологического давления или заученного текста, когда его заведомо готовят. Также специалисты изучают эмоциональное и психологическое состояние лиц, которые давали устные или письменные показания.

При этом специалисты должны дать ответ на следующие вопросы психолого-лингвистической экспертизы:

1. Объект исследования (заявление, показания и т.п.) написан лично испытуемым?
2. Есть ли признаки, что текст писался в каком-то необычном для испытуемого состоянии?

При исследовании учитывается:

1. Интеллектуальный уровень развития испытуемого;
2. Его индивидуальные и психологические особенности, которые проявляются при разговоре и письме;
3. Конкретные обстоятельства дела.

Например, показания написаны грамотно, на литературном русском языке, с применением всех правил пунктуации и орфографии. При этом специалисты устанавливают, что испытуемый устойчиво разговаривает на жаргоне, текст пишет с существенными орфографическими и пунктуационными ошибками.

Дополнительно в материалах дела есть заявления о полученных телесных повреждениях. Все это признаки того, что показания написаны под диктовку, подписаны под физическим и психологическим давлением.

Чтобы сделать такой вывод, эксперты:

1. Дают испытуемому письменные тесты;
2. Полученные образцы сверяют с объектами исследования;
3. Проводят психологический анализ полученных образцов почерка.

Кроме того, осуществляется экспериментально-психологическое исследование испытуемого. На основе полученных данных делаются промежуточные и общие выводы на заданные вопросы.

Оплата труда

В государственных структурах зарплата эксперта-криминалиста может составлять от 25 до 35 тыс. рублей в зависимости от стажа специалиста. В частных фирмах оплата труда, как правило, более 50 тыс. рублей. Знание иностранных языков повышает уровень зарплаты эксперта-лингвиста до 100 тыс. руб. (инф. от 2016)

Ступеньки карьеры и перспективы

Начинающие эксперты после учебы занимают должность помощника эксперта. Дальнейшая перспектива в карьере может развиваться в разных направлениях: выбор узкой специализации в криминалистике, работа эксперта-криминалиста в государственной или частной организации.

Объекты и материалы, предоставляемые для экспертизы

При реализации гражданского дела среди материалов можно выделить подлинник либо ксерокопию гражданского дела. Уголовное дело предполагает проведение анализа материалов, которые относятся непосредственно к предмету исследования.

Объектом лингвистической экспертизы служит экземпляр любого печатного изделия (газеты, журнала или книги). Для такого исследования необходимо наличие самого экземпляра с данными о выходной информации издания. Также отдельно должна быть проанализирована вырезка того фрагмента повествования, который стал предметом всего судебного процесса. Так, если речь идет о книге либо журнале (бумажном носителе), и в материалах этого издания существует подозрение на наличие плагиата, данный экземпляр должен быть отправлен на экспертизу в соответствующей упаковке и обязательно опечатан. При фигурировании в материалах судебного дела видео- или аудиозаписи она должна быть приобщена в опечатанной упаковке на специальном носителе.

Требования к Слушателям:

Обратите внимание! Для поступления достаточно прислать скан-копии или фотографии документов, а также осуществить удаленное заключение договора. Копии документов должны быть чёткими, разборчивыми, легко читаемыми.Обучающимся от юридического лица необходимо отправить бумажные документы почтой до окончания обучения.. Граждане Российской Федерации предоставляют заявление о приёме на обучение и копии следующих документов:

Граждане Российской Федерации предоставляют заявление о приёме на обучение и копии следующих документов:

• Паспорта.
• Страхового номера индивидуального лицевого счёта (СНИЛС).
• Диплома о высшем или среднем профессиональном образовании*.
• При поступлении на основе неоконченного образования – справки об обучении из организации высшего или среднего профессионального образования, в которой обучается студент.
• Документа, подтверждающего факт изменения фамилии, имени или отчества (если необходимо).

Внимание! Принимаются лица от 18 лет. Гражданам иностранных государств и лицам без гражданства следует уточнить список документов в отделе по организации приема по телефону или через форму заявки на консультацию

Гражданам иностранных государств и лицам без гражданства следует уточнить список документов в отделе по организации приема по телефону или через форму заявки на консультацию.

Подробнее о процессе поступления можно узнать здесь.

Лингвистическая экспертиза против неправомерной деятельности

На высоком профессиональном и научном уровне выявляет наличие в документах, текстах, файлах, на ресурсах интернет-сайтов, в составе любых информационных объектов признаки, намерения, действия, а также наличие специфических значений, знаков, символов и специфическую информацию. В том числе, учитывая при этом контекст, ситуацию, и специфики различных областей жизнедеятельности, знания, и науки.

По делам о неправомерной деятельности экспертиза текста может помочь выявить:

• признаки экстремистской направленности, пропаганды;
• явные или скрытые призывы к межнациональной, расовой, или иной вражде;
• манипуляции психикой людей, детей, подростков, влияние на психическое состояние;
• оскорбление представителя власти, неуважение к суду и другие противоправные действия в отношении представителей власти или уполномоченных лиц и представителей;
• клевета в отношении представителей власти, следствия, суда, прокуратуры, или иным образом уполномоченных лиц;
• вред репутации, клевета, оскорбления, двусмысленности, допущенные частно или публично;
• злоупотребление средствами массовой информации;
• угрозы причинения тяжкого вреда здоровью, или убийства;
• провокации взятки или подкупа, другие противозаконные действия;
• информацию, которая относится к преступной деятельности;
• и другие противоправные действия.

Кроме того, как уже было отмечено, лингвистическая экспертиза исследует различные признаки и характеристики: авторство; подробности создания и изменения; признаки и характеристики авторов информационных объектов. Для этого лингвистическая экспертиза может использовать для дачи более точных ответов следующие направления экспертиз:

• юридико-лингвистическая экспертиза;
• экспертиза аудио и видеозаписей;
• экспертиза почерка;
• техническая экспертиза документов;
• различные юридические услуги.

В целом независимая экспертиза по РФ в «Центр экспертизы и оценки «ЕСИН» готова предоставить вам очень широкие возможности в разных областях, возможность правовой поддержкой, с участием экспертов в судебной и следственной работе в заседаниях суда. Внесудебно, по любым видам дел или для любых судов любой юрисдикции по территории Российской федерации.

На сегодняшний момент очень актуальной становится – экспертиза наименований:

Лингвистическое экспертное исследование имен собственных, названий, марок, наименований. А также другие информационные объекты, относительно которых решаются следующие вопросы:

• соответствия различным общим и специальным нормам русского языка;
• оригинальности, уникальности, новизны;
• схожести, идентичности, с другими аналогичными информационными объектами;
• различные признаки для разрешения ситуаций, касающихся вопросов авторского права;
• возможности отнесения содержания информационных объектов к явлениям объективной действительности;
• совпадения полного или частичного и различного рода идентичности наименований информационных и языковых объектов;
• смешения между собой наименований и информационных объектов, компиляций, заимствований;
• различные другие признаки и явления, различного смыслового содержания.

Мы проконсультируем Вас о том, в каких случаях необходимо данное исследование и как работает экспертиза. Дадим консультацию относительно того как может быть или будет определено то, или иное явление, в соответствии с какими нормативами. Лингвистическая экспертиза поможет подробно изучить и понять истинное значение текста, слов, выражений, терминов, истинный мотив и состояние их авторов. По всем подробностям обращайтесь по бесплатному телефонному номеру в «Центр экспертизы и оценки «ЕСИН».

Особенности профессии

Термин «Лингвистическая экспертиза» является собирательным. Не так давно для такого рода исследований использовались понятия «текстологический анализ», «филологический», «орфографический», «стилистический», «семантический» т. п. Но многообразие решаемых задач и возрастающая роль данного вида экспертизы потребовало единого и строгого определения.

Лингвистическая экспертиза применяется с целью установления обстоятельств, которые необходимо доказать по конкретному делу на основе специальных филологических знаний.

В ходе лингвистической экспертизы решаются следующие задачи:

• толкование и интерпретация текстов;
• разъяснение выражений и смыслового содержания;
• установление авторства;
• выявление плагиата;
• исследование товарных знаков, девизов, слоганов, рекламных текстов и наименований.

Существует несколько видов лингвистических экспертиз:

Автороведческие исследования. Они применяются в случаях, если авторство вызывает сомнения и необходимо доказать или опровергнуть:

• подозрение в плагиате
• анонимное и псевдонимное авторство
• стилизацию, подражание, цитирование.

В подавляющем большинстве случаев выводы имеют вероятностный характер.

В случае, если автор неизвестен, экспертиза пытается ответить на вопрос: «Что можно сказать об авторе данного текста?» И предположительные ответы: время и место создания текста, пол автора, его биографические данные, уровень и характер образования, степень владения иностранными языками, физическое состояние автора в момент написания.

Смысловые или семантические исследования, которые применяются в случае необходимости выявления смысла и характера воздействия на адресата слова или словосочетания. Такие исследования проводятся в делах о клевете, оскорблении, защите чести и достоинства человека, разжигании межрелигиозной или межнациональной розни. Эксперт-лингвист при установлении объективного смысла сказанного или написанного должен владеть информацией обо всей ситуации на тот момент.

Количество специалистов-экспертов в проведении экспертизы может возрастать в зависимости от представленных на экспертизу документов. Так, к примеру, если представлен текст, написанный от руки, то привлекается эксперт-почерковед; если текст отпечатан на печатной машинке — необходима дополнительная техническая экспертиза и т.д.

Исследования наименований (торговых марок, названий, доменных имен, адреса электронной почты, сетевые псевдонимы), которые проводятся с целью выявления их соответствия нормам литературного языка и объективной реальности, их новизны, оригинальности, а также при разрешении споров об их уникальности, наличия в содержании пропаганды негативных моментов (наркотиков, насилия и т. п.). При анализе логотипов лингвистическая экспертиза может совмещаться с графической и дизайнерской.

Лингвистическая экспертиза вопросы:

• Является ли исследуемый язык родным для автора текста, если нет, то какой язык предположительно является для него родным?
• Является ли эксклюзивным название, коммерческое имя, товарный знак, слоган, доменное имя?
• Носителем какого языка является автор текста?
• Содержатся ли в данном тексте негативные сведения об определенном лице, его деятельности и о его личных и деловых качествах? В каких конкретно высказываниях содержится негативная информация? Если да, то в какой форме они выражены: утверждения, предположения, вопроса?
• Воспринимается ли негативная информация как чернящая доброе имя, задевающая честь и достоинство конкретного лица или организации? Содержатся ли в анализируемых фрагментах сведения о нарушении существующего законодательства, моральных норм, а также сведения, дискредитирующие его производственно-хозяйственную и общественную деятельность, нивелирующие его деловую и общественную репутацию?
• Является ли информация, изложенная в исследуемом фрагменте проверенным фактом или мнением автора?
• Есть ли в тексте высказывания о фактах, не имеющих места в действительности, но формирующих о гражданине (ФИО) ложное, не соответствующее действительности представление?
• Cодержатся ли в предложении (цитате) слова, словосочетания или фразы, относящиеся к одному или нескольким типам оскорбительной лексики?
• Носят ли высказывания (цитата), относящиеся к гражданину (ФИО), оскорбительный характер?

Как сэкономить на лингвистической экспертизе — 3 полезных совета

Если вам понадобилась лингвистическая экспертиза, стоимость услуги вы можете узнать в экспертной компании. В этом разделе мы рассмотрим факторы, которые помогут откорректировать и несколько снизить цену.

Совет 1. Выбирайте экспертные компании, расположенные поблизости

Конечно, при выборе экспертной компании прежде всего нужно ориентироваться на качество услуг, которые она оказывает. Но местоположение организации играет не последнюю роль.

Выбрав партнера, который находится вблизи от вас, вы сможете существенно сэкономить на транспортных расходах. Кроме того, вам будет проще общаться с экспертом, потому что консультацию лучше проводить при личной беседе.

О том, как проводится «Экспертиза подписи», читайте отдельную статью на нашем сайте.

Совет 2. Получайте бесплатную консультацию

Почему так важна бесплатная консультация?

Во-первых, экономия на консультации часто чревата потерей потенциального клиента. Поэтому любая серьезная компания предоставляет такую услугу. Это еще один плюс в пользу профессионализма фирмы. Клиент, в свою очередь, получает качественно выполненную работу, которую не придется заказывать заново.

Во-вторых, на консультации вы сможете точно поставить цели и задачи и получить обратную связь, что сделает исследование максимально результативным.

В-третьих, вы сэкономите средства, которые могли бы потратить, заключив договор с организацией, где эта услуга не бесплатна.

Совет 3. Предоставляйте качественные материалы для экспертизы

Как качество материалов для экспертизы влияет на ее стоимость? Плохое качество затрудняет исследование. А какие-то материалы эксперт может вообще не принять, посчитав, что для экспертизы они непригодны.

В случае с некачественными объектами может понадобиться дополнительное исследование специалистами других профилей. Естественно, это существенно увеличит итоговую стоимость.

В публикации «Почерковедческая экспертиза» вы найдете интересную информацию об исследовании почерка.

О том, в каких случаях необходима лингвистическая экспертиза, о ее возможностях и актуальности помимо судебных процессов вам расскажет на видеоролике высококвалифицированный эксперт-лингвист.

Цели, задачи, предмет и объекты судебной лингвистической экспертизы

Цель Задачами лингвистического исследования
могут
являться:

• толкование и разъяснение значений и происхождения
  слов, словосочетаний, устойчивых фразеологических
  выражений (идиом);
• интерпретация основного и дополнительного значений языковой единицы или единицы речи (устной или письменной);
• толкование положений текста документа для
  установления того, какие варианты понимания
  этих положений возможны в современном дискурсе;
• изучение товарных знаков, словесных обозначений, девизов, слоганов, рекламных текстов, коммерческих, фирменных наименований на предмет их тождественности или сходности до степени смешения с другими обозначениями;
• изучение текста (фрагмента) с целью выявления его смысловой направленности, модальности пропозиций, экспрессивности и эмотивности речевых единиц, их формально-грамматической характеристики и семантики, специфики использованных стилистических средств и приемов.
• объяснение употребления языкового знака с точки зрения плана содержания и плана выражения и т.д.

ПредметОбъекты

• фонограммы, видео- и аудиозаписи
• газетные и журнальные публикации, выступления в СМИ, в том числе в сети Интернет
• аудиозаписи
• произведения устной или письменной речи, зафиксированные на материальном носителе, вещественные доказательства, документы, образцы для сравнительного исследования, материалы дела, по которому проводится судебная экспертиза.

Когда нужна психолого-лингвистическая экспертиза?

Назначается в том случае, если кто-то из участников процесса отказывается от данных ранее показаний.

Нередко на суде возникает ситуация, когда обвиняемый отказывается от ранее данных показаний. Он утверждает, что они были даны им под психологическим и физическим давлением. Угрозы и избиения, помещение подозреваемого в нечеловеческие условия содержания – все это ломают волю человека, заставляет идти на поводу у следствия. Чтобы это установить, назначается психолого-лингвистическая судебная экспертиза.

Для справки! Рассматриваемый вид исследования назначается в том случае, если кто-то из участников процесса отказывается от данных ранее показаний.

От показаний могут отказываться не только обвиняемые и подсудимые. Это могут сделать и другие участники дела, например, свидетели и потерпевшие. Кроме того, могут проявляться признаки, что они читали или декларировали заученный текст, который им предоставила заинтересованная сторона (например, следствие).

Итак, судебная лингвистическая экспертиза проводится при наличии одновременно следующих оснований:

1. Сторона процесса отказывается от данных ранее показаний;
2. Последние даны под диктовку или изложении, ином участии другого лица;
3. От того факта, что документ написан собственноручно, заявитель не отказывается.

Другие случаи, когда назначается этот вид экспертиз:

1. Если не понятны значения и происхождения фраз и отдельных слов, а также текста;
2. Для установления или исключения авторства, в том числе и для подтверждения или опровержения, что разный текст готовил один и тот же человек;
3. Выявить особые черты характера автора, включая его пол, возраст регион проживания, а также образование и профессиональные навыки, язык, на котором он общается и думает;
4. Для исследования товарных знаков, их идентичности в спорах о нарушении авторских прав;
5. Для выявления в работе плагиата.

Предмет, объекты и задачи экспертизы

Судебная лингвистическая экспертиза (СЛЭ) – самостоятельный род судебных экспертиз, предметом которой является факты (обстоятельства), имеющие значение для уголовного либо гражданского дела и устанавливаемые на основе анализа  речевой деятельности.

Объектом судебной лингвистической экспертизы являются продукты речевой деятельности (от отдельного слова до целого текста или группы текстов), зафиксированные в письменной форме (в том числе устные тексты, записанные с помощью букв).

Продукт речевой деятельности может оцениваться с точки зрения цели его порождения, выражаемого им смысла, способа выражения этого смысла и характера его воздействия на адресата или аудиторию. Объективной основой оценки этих четырех его сторон служат нормы (русского) языка. Общие нормы (русского) языка зафиксированы в грамматиках, словарях и справочниках. Частные нормы – в лингвистической литературе и специальных экспертных методиках. При необходимости лингвистические наблюдения могут быть сделаны экспериментально, путем анализа выборок или эталонных корпусов текстов.

 Судебная лингвистическая экспертиза опирается на разные виды лингвистического анализа, такие как семантический, грамматический, орфографический и проч., поэтому базовым для экспертов, работающих в этой области, является филологическое образование. В рамках комплексной экспертизы при необходимости также используются методы психологического, графологического и других видов анализа.

Термин «лингвистическая экспертиза» утвердился в качестве общеупотребительного в последние несколько лет. В качестве общего названия экспертиз этого типа в разные годы использовались наименования – «лексико-стилистическое исследование документов», «исследование письменной речи», «автороведение», недавно в методической литературе появились такие термины, как «юрислингвистика», «лингвокриминалистика» и «судебное речеведение». Однако рост числа и появление новых типов судебных разбирательств, касающихся речевой деятельности, потребовал выработки единого и достаточно понятного наименования, в качестве которого  в наши дни  выступает термин «судебная лингвистическая экспертиза», имеющий общепринятые иноязычные аналоги (англ. forensic linguistics, нем. forensische Linguistik).

Сегодня можно говорить о трех основных видах  задач, решаемых в рамках судебной лингвистической экспертизы:

• анализ особенностей текста как носителя информации о его авторе (автороведческие исследования);
• анализ текста с целью выявления выраженных в нем смыслов и характера воздействия текста на адресата или аудиторию (смысловые, или семантические, исследования);
• анализ наименований (названий, торговых марок, доменных имен и т.д.) как средства обозначения «продуктов» человеческой деятельности (исследования наименований).

Потребность в лингвистических экспертизах (особенно семантических, например, связанных с защитой чести и достоинства) все время возрастает, что делает разработку их методик и подготовку специалистов актуальнейшей задачей.

Ниже будут рассмотрены основные задачи, характерные для каждого из указанных видов СЛЭ, и возможности по их решению.

Заключение

Подведем итоги. Лингвистическая экспертиза — это исследование текста по разным параметрам, которое используется в судебном процессе как доказательство. Теперь вы знаете, что это, каково назначение исследования и как нужно выбирать экспертную компанию.

Дорогие читатели, будьте успешны! Мы рады делиться с вами новой и актуальной информацией и будем благодарны за оставленные оценки и комментарии.

Автор статьи: Александр Бережнов

Предприниматель, маркетолог, автор и владелец сайта «ХитёрБобёр.ru» (до 2019 г.)

Закончил социально-психологический и лингвистический факультет Северо-Кавказского социального института в Ставрополе. Создал и с нуля развил портал о бизнесе и личной эффективности «ХитёрБобёр.ru».

Бизнес-консультант, который профессионально занимается продвижением сайтов и контент-маркетингом. Проводит семинары от Министерства экономического развития Северного Кавказа на темы интернет-рекламы.

Лауреат конкурса «Молодой предприниматель России-2016» (номинация «Открытие года»), молодежного форума Северного Кавказа «Машук-2011”.